1 00:00:11,576 --> 00:00:14,610 [Musik dramatis diputar] 2 00:00:38,810 --> 00:00:41,610 [Percakapan tidak jelas] 3 00:00:41,610 --> 00:00:43,776 Aah! 4 00:00:43,776 --> 00:00:45,276 Oh hati-hati. 5 00:00:45,276 --> 00:00:46,543 [Tertawa] 6 00:00:50,510 --> 00:00:53,810 [Tertawa, pembicaraan tidak jelas] 7 00:00:59,876 --> 00:01:01,843 WANITA: Operator darurat. Halo? 8 00:01:01,843 --> 00:01:04,143 -Bisakah aku membantumu? -Ini kakekku. 9 00:01:05,876 --> 00:01:07,843 A-aku pikir dia sudah mati. 10 00:01:28,110 --> 00:01:30,710 [Sirene meraung] 11 00:01:34,910 --> 00:01:36,576 -Di bawah sana. -Bersulang. 12 00:02:05,510 --> 00:02:06,543 Halo sobat. 13 00:02:07,710 --> 00:02:09,276 Namaku Rob. 14 00:02:10,010 --> 00:02:11,576 Saya seorang detektif. 15 00:02:12,210 --> 00:02:13,943 Jadi, kami memanggilmu apa? 16 00:02:13,943 --> 00:02:14,876 Troya. 17 00:02:14,943 --> 00:02:16,710 Troya. 18 00:02:16,710 --> 00:02:18,743 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi pada kakekmu, Troy? 19 00:02:21,510 --> 00:02:24,376 Seorang pria memukul kepalanya dengan tongkat baseball. 20 00:02:24,376 --> 00:02:25,510 [Pendekatan langkah kaki] 21 00:02:25,510 --> 00:02:27,110 AMI: Um, dimana Troy? 22 00:02:27,110 --> 00:02:28,343 POLISI: Maaf, Nyonya, tapi... 23 00:02:28,343 --> 00:02:32,210 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Aku hanya ingin melihat anakku, oke? 24 00:02:32,210 --> 00:02:33,110 Troi! 25 00:02:34,110 --> 00:02:36,376 Mengapa mereka tidak mengizinkanku lihat anakku? 26 00:02:36,376 --> 00:02:37,543 Troy baik-baik saja. 27 00:02:37,543 --> 00:02:39,443 Um, um, ayahku? 28 00:02:41,676 --> 00:02:43,943 -Bungkam. -Oh sayang. 29 00:02:45,010 --> 00:02:46,310 [Menangis] 30 00:02:48,176 --> 00:02:49,743 aku minta maaf. 31 00:02:50,510 --> 00:02:51,510 Baik-baik saja. 32 00:02:54,376 --> 00:02:56,143 Saya sangat menyesal. 33 00:03:12,210 --> 00:03:14,643 Jadi, kamu hadir tadi malam? 34 00:03:14,643 --> 00:03:16,310 Terry Fisher adalah korbannya. 35 00:03:16,310 --> 00:03:17,976 Dia telah menjadi tuan tanah di sini selama bertahun-tahun. 36 00:03:20,310 --> 00:03:21,743 LEAN: Permisi. 37 00:03:21,743 --> 00:03:23,010 Permisi. 38 00:03:23,710 --> 00:03:25,310 Ada yang bilang sudah ada sebuah pembunuhan. 39 00:03:26,276 --> 00:03:27,743 -Dan kamu? -Saya Leanne Ponting. 40 00:03:27,743 --> 00:03:28,776 Saya manajer bar. 41 00:03:29,843 --> 00:03:31,443 Apakah Terry baik-baik saja? 42 00:03:33,110 --> 00:03:35,743 Sepertinya dia jimmie pintu terbuka untuk mendapatkan akses. 43 00:03:35,743 --> 00:03:36,910 Dia? 44 00:03:36,910 --> 00:03:38,476 Ya, cucu korban, Troya, 45 00:03:38,476 --> 00:03:41,243 menggambarkan laki-laki kulit putih berpakaian serba hitam. 46 00:03:41,243 --> 00:03:42,276 Berapa umur Troy? 47 00:03:42,276 --> 00:03:43,343 8. 48 00:03:44,510 --> 00:03:46,910 Ya, saya kenal saksi anak-anak biasanya bermasalah, 49 00:03:46,910 --> 00:03:48,176 tapi anak ini kuat. 50 00:03:48,176 --> 00:03:49,676 Kita harus mendengarkannya. 51 00:03:50,410 --> 00:03:52,643 -Dimana dia sekarang? -Di rumah. 52 00:03:52,643 --> 00:03:54,310 Ibunya membawanya masuk untuk membuat pernyataan. 53 00:03:54,310 --> 00:03:55,776 Dan dia tidak tinggal di sini? 54 00:03:55,776 --> 00:03:58,543 Tidak, hanya Terry dan manajer bar. 55 00:04:00,643 --> 00:04:02,243 VIVIENNE: Dan dimana mereka? 56 00:04:03,343 --> 00:04:05,476 Kemarin adalah hari liburku. 57 00:04:05,476 --> 00:04:07,310 Saya mendapat beberapa suntikan terlalu banyak 58 00:04:07,310 --> 00:04:09,976 dan akhirnya tinggal di rumah pacar. 59 00:04:09,976 --> 00:04:11,276 Lakukan salah satu staf lainnya tinggal di? 60 00:04:11,276 --> 00:04:13,210 Tidak, semuanya biasa saja. 61 00:04:14,210 --> 00:04:16,643 Saya dan Terry yang menjalankan tempat itu. 62 00:04:16,643 --> 00:04:19,143 Jadi, Terry pasti akan melakukannya sendirian di rumah tadi malam, kalau begitu? 63 00:04:19,143 --> 00:04:20,710 Setelah pub tutup, ya. 64 00:04:23,010 --> 00:04:24,810 Oh, kenapa aku tidak pulang? 65 00:04:25,843 --> 00:04:28,376 Jika aku pulang ke rumah, dia mungkin masih hidup. 66 00:04:28,943 --> 00:04:30,143 [Menangis] 67 00:04:31,410 --> 00:04:32,810 Menjijikkan. 68 00:04:33,510 --> 00:04:35,443 Beritahu tim mereka bisa menggerakkan tubuhnya sekarang. 69 00:04:37,543 --> 00:04:39,910 Begitu juga dengan cucunya menggambarkan pria itu 70 00:04:39,910 --> 00:04:41,843 melebihi kulit putih dan pakaian hitam? 71 00:04:41,843 --> 00:04:43,843 Dia pikir dia memakainya pelatih biru. 72 00:04:44,543 --> 00:04:46,210 -Ada CCTV? -TIDAK. 73 00:04:46,210 --> 00:04:48,643 Catatan sistem ke disk, tapi disknya hilang. 74 00:04:48,643 --> 00:04:50,110 Jadi, pembunuhnya bisa mengambilnya? 75 00:04:51,243 --> 00:04:53,476 Baiklah, tunggu sebentar. Itu tidak masuk akal. 76 00:04:53,476 --> 00:04:57,143 Mengapa mengambil CCTV tetapi pergi senjata pembunuh di belakang? 77 00:04:58,776 --> 00:05:01,810 Terry punya seorang putri, Amy. Apakah dia tahu? 78 00:05:01,810 --> 00:05:03,210 Kami sudah berbicara dengannya. 79 00:05:04,976 --> 00:05:06,176 Bagaimana kelanjutannya? 80 00:05:06,176 --> 00:05:08,110 Oh, baiklah... 81 00:05:09,643 --> 00:05:11,010 Apa? 82 00:05:11,876 --> 00:05:16,243 Aku tahu dia baru saja kehilangan ayahnya, tapi Amy adalah sapi yang berwajah keras. 83 00:05:16,243 --> 00:05:17,943 Dia dan Terry tidak berbicara. 84 00:05:17,943 --> 00:05:19,310 Kenapa? 85 00:05:19,310 --> 00:05:22,510 Yang aku tahu adalah Terry belum melakukannya melihat cucunya lama sekali. 86 00:05:22,510 --> 00:05:24,110 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 87 00:05:24,110 --> 00:05:27,010 Sangat. Tidak pernah berhenti membicarakannya. 88 00:05:28,610 --> 00:05:30,643 Apakah itu akan mengejutkan Anda untuk mendengar bahwa itu adalah Troy 89 00:05:30,643 --> 00:05:31,943 siapa yang menelepon 999? 90 00:05:33,243 --> 00:05:34,910 Dari pub? 91 00:05:36,176 --> 00:05:37,743 Nah, apa yang dia lakukan di sini? 92 00:05:37,743 --> 00:05:39,643 Saya berharap Anda bisa untuk memberitahuku. 93 00:05:45,743 --> 00:05:48,443 Setidaknya Terry bisa menemui Troy sebelum dia meninggal. 94 00:05:49,010 --> 00:05:50,710 Dia sangat mencintai anak itu. 95 00:05:53,343 --> 00:05:54,243 Keadaan saya. 96 00:05:55,876 --> 00:05:57,376 Apakah ada kemungkinan Aku bisa sampai ke kamarku, 97 00:05:57,376 --> 00:05:59,110 hanya mendapatkan sedikit dan bobs? 98 00:05:59,110 --> 00:06:00,510 eh... 99 00:06:02,643 --> 00:06:03,743 Beri aku waktu sebentar. 100 00:06:15,110 --> 00:06:17,876 Ini aku. Telepon aku kembali segera setelah Anda mendapatkan ini. 101 00:06:17,876 --> 00:06:20,943 Saya di pub, dan tempatnya sedang merangkak dengan polisi. 102 00:06:20,943 --> 00:06:22,243 Terry sudah mati. 103 00:06:27,510 --> 00:06:28,743 Anda bisa mendapatkan barang-barang Anda 104 00:06:28,743 --> 00:06:30,376 selama aku memasukkanmu dan menemanimu. 105 00:06:30,376 --> 00:06:32,443 Itu bagus. Terima kasih. 106 00:06:32,443 --> 00:06:33,810 Oh maaf. 107 00:06:47,343 --> 00:06:48,610 Punya semua yang Anda butuhkan? 108 00:06:48,610 --> 00:06:50,010 Ya, ya. 109 00:06:50,010 --> 00:06:52,110 Terima kasih sayang. Anda adalah penyelamat. 110 00:07:04,643 --> 00:07:06,743 Detektif inspektur ada di sini. 111 00:07:08,143 --> 00:07:11,010 ROB: Anda dengar? Seorang saksi telah maju. 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,810 Melihat Amber Saunders melompat dari balkon. 113 00:07:15,310 --> 00:07:17,010 Dia tidak menyentuhnya. 114 00:07:18,376 --> 00:07:21,376 VIVIENNE: Bukan berarti dia benar-benar bersih. 115 00:07:21,910 --> 00:07:24,110 Jika Anda tidak berbicara dengannya, saya akan melakukannya. 116 00:07:25,543 --> 00:07:27,243 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk masuk penjara 117 00:07:27,243 --> 00:07:28,876 untuk memutarbalikkan jalannya keadilan? 118 00:07:28,876 --> 00:07:30,110 Itu tidak akan terjadi. 119 00:07:30,643 --> 00:07:32,576 Seharusnya kamu tidak memberitahukannya pertanyaan yang salah 120 00:07:32,576 --> 00:07:34,610 bahwa David bersamamu ketika istrinya hilang 121 00:07:34,610 --> 00:07:35,810 padahal dia tidak. 122 00:07:37,410 --> 00:07:38,543 [ Mug berbunyi ] 123 00:07:38,543 --> 00:07:39,910 Aku akan membereskannya. 124 00:07:44,943 --> 00:07:48,610 Benar, sebelum kita mulai, aku ingin untuk meminta maaf atas kejadian kemarin. 125 00:07:50,576 --> 00:07:52,976 Putri tiriku patah hati bahwa ibunya hilang, 126 00:07:52,976 --> 00:07:54,810 jadi dia menyerang. 127 00:07:55,710 --> 00:07:56,776 Terutama pada saya. 128 00:07:58,310 --> 00:08:02,410 Kabar baiknya adalah, dia akhirnya berhasil setuju untuk mendapatkan konseling. 129 00:08:04,576 --> 00:08:05,910 Eh, Terry Fisher, 130 00:08:05,910 --> 00:08:09,410 pemilik Tiga Griffin di Jembatan London. 131 00:08:10,310 --> 00:08:14,776 Dia menjalankannya bersama istrinya sampai dia meninggal tahun lalu. 132 00:08:15,343 --> 00:08:18,976 Eh, menurut penduduk setempat, Terry adalah tuan tanah yang sempurna. 133 00:08:19,810 --> 00:08:21,210 Seorang pria yang baik. 134 00:08:21,210 --> 00:08:22,943 Jadi, apa yang kita pikirkan? 135 00:08:22,943 --> 00:08:25,176 Mengatasi seorang pencuri dan menjadi lebih buruk? 136 00:08:25,176 --> 00:08:27,310 Tidak, korban dipukul di belakang kepala. 137 00:08:27,310 --> 00:08:28,710 Satu pukulan telak. 138 00:08:28,710 --> 00:08:30,610 Sepertinya tidak banyak perjuangan bagiku. 139 00:08:31,310 --> 00:08:33,643 Ditambah lagi, SOCO yakin 140 00:08:33,643 --> 00:08:36,743 itu pegangannya tongkat baseball dibersihkan. 141 00:08:36,743 --> 00:08:38,910 Ya, tapi kenapa repot-repot melakukan itu 142 00:08:38,910 --> 00:08:40,110 dan meninggalkannya? 143 00:08:41,576 --> 00:08:42,976 Kami berbicara dengan staf bar? 144 00:08:42,976 --> 00:08:44,510 [Ponsel bergetar] 145 00:08:44,510 --> 00:08:45,943 DC Brady. 146 00:08:45,943 --> 00:08:50,110 Ya, hanya karyawan tetap adalah manajer bar Leanne Ponting. 147 00:08:50,110 --> 00:08:52,443 Itu adalah malam liburnya, dan dia tinggal bersama seorang temannya, 148 00:08:52,443 --> 00:08:53,710 yang telah mengkonfirmasi akunnya. 149 00:08:55,176 --> 00:08:57,410 Saksi kami ada di sini untuk membuat pernyataan resmi. 150 00:08:57,410 --> 00:08:59,676 Oh, aku ingin ikut serta dalam hal itu. 151 00:09:00,576 --> 00:09:02,110 DAVID: Tentu. 152 00:09:05,710 --> 00:09:09,743 Eh, sebelum kita mulai, um, Saya harus berterus terang. 153 00:09:12,010 --> 00:09:15,543 Aku, um -- aku meninggalkan Troy sendirian tadi malam. 154 00:09:15,543 --> 00:09:17,243 Di rumahku. 155 00:09:18,410 --> 00:09:19,843 Apakah saya dalam masalah? 156 00:09:19,843 --> 00:09:21,110 VIVIENNE: Itulah yang terjadi kepada ayahmu 157 00:09:21,110 --> 00:09:23,110 yang kami minati, 158 00:09:23,110 --> 00:09:26,110 meskipun layanan sosial mungkin mempunyai pendapat berbeda. 159 00:09:26,110 --> 00:09:28,843 Sebenarnya, bisakah aku bicara? di luar, Nona Fisher? 160 00:09:30,410 --> 00:09:32,310 Saya perlu bertanya. 161 00:09:32,310 --> 00:09:33,576 Apakah kamu sudah minum? 162 00:09:34,410 --> 00:09:35,710 [ Mencemooh ] 163 00:09:35,710 --> 00:09:38,710 Maksudku, tadi malam, kamu tahu aku sedang keluar. 164 00:09:38,710 --> 00:09:39,743 Pagi ini? 165 00:09:40,310 --> 00:09:42,210 Saya hampir tidak tidur. 166 00:09:43,210 --> 00:09:44,943 Ayahku sudah meninggal. 167 00:09:48,343 --> 00:09:51,176 Juga hadir adalah orang dewasa yang cocok untuk Troy. 168 00:09:51,710 --> 00:09:55,276 Eh, Damon Rissbrook. Ayah Troy. 169 00:09:56,476 --> 00:09:58,276 Jadi hanya beberapa pertanyaan, Troy. 170 00:09:59,543 --> 00:10:02,343 Tadi malam, kamu ada di rumah sendiri. 171 00:10:02,343 --> 00:10:03,776 Tahan. 172 00:10:03,776 --> 00:10:05,576 Apa maksudmu? dia sendirian? 173 00:10:05,576 --> 00:10:07,176 Jika Anda bisa membiarkan Troy 174 00:10:07,176 --> 00:10:09,810 jawab pertanyaannya, tolong, Tuan Rissbrook. 175 00:10:11,643 --> 00:10:13,176 Kakek datang 'bulat. 176 00:10:14,910 --> 00:10:16,710 Dia mengajakku pergi ke pub dengan dia. 177 00:10:16,710 --> 00:10:20,243 Oke, dan jam berapa apakah kamu sampai di sana? 178 00:10:20,243 --> 00:10:22,076 Tepat sebelum pub tutup. 179 00:10:22,076 --> 00:10:24,510 Oke, jadi itu tadi sekitar jam 11 malam. 180 00:10:25,243 --> 00:10:27,110 Apa yang kamu lakukan? 181 00:10:27,110 --> 00:10:29,443 Saya naik ke atas untuk menonton TV. 182 00:10:30,710 --> 00:10:32,310 Dimana Kakek? 183 00:10:32,310 --> 00:10:33,676 Di bawah. 184 00:10:34,443 --> 00:10:37,743 Saya mendengar suara-suara, seperti sebuah argumen. 185 00:10:39,476 --> 00:10:41,776 Dan kamu terjatuh jauh-jauh ke bar bawah tanah? 186 00:10:43,076 --> 00:10:44,843 Apa yang kamu lihat? 187 00:10:47,176 --> 00:10:49,443 Tidak apa-apa. Beritahu pria itu. 188 00:10:49,443 --> 00:10:51,176 Kakek saya tergeletak di lantai. 189 00:10:55,943 --> 00:10:57,910 Pria itu berdiri di dekatnya. 190 00:11:00,976 --> 00:11:04,110 Jadi sebenarnya kamu tidak melakukannya lihat pria itu memukul kakekmu. 191 00:11:06,343 --> 00:11:07,410 Tidak. 192 00:11:07,410 --> 00:11:09,576 Apa yang dia lakukan? dengan tongkat baseball? 193 00:11:09,576 --> 00:11:11,143 Letakkan itu. 194 00:11:11,143 --> 00:11:12,643 Di mana? 195 00:11:12,643 --> 00:11:13,910 Di lantai. 196 00:11:14,643 --> 00:11:17,576 Dan dia tidak mengambilnya lagi? 197 00:11:17,576 --> 00:11:18,810 Tidak. 198 00:11:21,110 --> 00:11:23,210 Apakah Anda benar-benar yakin tentang itu? 199 00:11:23,210 --> 00:11:25,410 Oi, katanya, bukan? 200 00:11:28,843 --> 00:11:30,543 Oke. 201 00:11:30,543 --> 00:11:32,343 Lalu apa yang dia lakukan setelah itu? 202 00:11:33,543 --> 00:11:36,510 Dia berlari keluar, menaiki tangga. 203 00:11:38,410 --> 00:11:40,110 VIVIENNE: Dan apa yang kamu lakukan selanjutnya? 204 00:11:41,543 --> 00:11:43,510 Saya menelepon 999. 205 00:11:43,510 --> 00:11:45,110 DAMON: Anak baik. 206 00:11:45,110 --> 00:11:47,643 Tidak ada yang lain? Anda baru saja menelepon? 207 00:11:50,610 --> 00:11:52,810 Akun Troy tidak bertambah. 208 00:11:52,810 --> 00:11:55,310 Seseorang menyeka tongkat baseball itu. 209 00:11:55,310 --> 00:11:56,576 Dia berumur 8 tahun. 210 00:11:56,576 --> 00:11:58,876 Dan dia memakan waktu terlalu lama untuk menelepon 999. 211 00:11:58,876 --> 00:12:01,343 Karena dia shock dan dia melakukannya baru saja menemukan kakeknya meninggal. 212 00:12:01,343 --> 00:12:03,110 -Kamu bilang dia solid. -Dia adalah. 213 00:12:03,110 --> 00:12:05,276 Nah, sekarang maksudmu, dia mungkin bingung. 214 00:12:05,276 --> 00:12:07,176 Maksudku, kita perlu mewujudkannya sejumlah tunjangan untuk usianya 215 00:12:07,176 --> 00:12:08,343 dan betapa kesalnya dia. 216 00:12:08,343 --> 00:12:10,176 Ini adalah penyelidikan pembunuhan. 217 00:12:11,576 --> 00:12:12,710 Kami tidak memberikan tunjangan. 218 00:12:26,943 --> 00:12:28,910 Apakah Anda merasa cukup sehat untuk membuat pernyataan? 219 00:12:28,910 --> 00:12:31,243 [ Mencemooh ] Saya tidak sedang sakit. 220 00:12:32,843 --> 00:12:34,676 [Mencoret-coret dengan pena] 221 00:12:34,676 --> 00:12:36,943 Kemana kamu pergi tadi malam? 222 00:12:36,943 --> 00:12:40,310 Um, yah, itu semacam kencan. 223 00:12:40,310 --> 00:12:41,876 Saya bertemu dengannya di Internet. 224 00:12:42,776 --> 00:12:46,543 Um, kami berjanji untuk bertemu sebuah restoran di Pasar Borough 225 00:12:46,543 --> 00:12:48,510 dan kemudian ke klub. 226 00:12:48,510 --> 00:12:50,743 Jam berapa kamu sampai di rumah? 227 00:12:51,576 --> 00:12:53,276 Sekitar jam setengah satu. 228 00:12:54,610 --> 00:12:57,343 Tapi Troy tidak ada di sana, dan aku panik. 229 00:12:58,743 --> 00:13:02,010 Dan kemudian, um, saya menemukan sebuah catatan yang ditinggalkan ayahku 230 00:13:02,010 --> 00:13:04,310 mengatakan dia telah mengambil Troy ke pub. 231 00:13:05,310 --> 00:13:06,743 Kapan terakhir kali Anda berbicara kepada ayahmu? 232 00:13:09,810 --> 00:13:11,110 Beberapa minggu yang lalu. 233 00:13:12,776 --> 00:13:16,110 Sempat terjatuh atas ayah Troy. 234 00:13:17,810 --> 00:13:20,976 Um, ayahku berpikir Troy harus menemuinya, dan aku tidak. 235 00:13:21,876 --> 00:13:23,443 Mengapa tidak? 236 00:13:23,443 --> 00:13:25,976 Karena dia lengkap pemborosan ruang. 237 00:13:27,910 --> 00:13:30,810 Katakan padaku, Amy, apakah kamu kenal seseorang 238 00:13:30,810 --> 00:13:32,743 siapa yang mau melakukan ini kepada ayahmu? 239 00:13:34,543 --> 00:13:36,643 Semua orang menyukai Terry Fisher. 240 00:13:37,310 --> 00:13:39,310 merampok: Apakah ayahmu berhutang uang? 241 00:13:40,376 --> 00:13:41,310 Tidak. 242 00:13:41,310 --> 00:13:43,110 Dia adalah tipe orang yang kolot. 243 00:13:43,110 --> 00:13:45,543 Dia tidak percaya dalam berhutang uang. 244 00:13:45,543 --> 00:13:48,143 Bagaimana dengan hubungan? Apakah dia melihat seseorang? 245 00:13:49,110 --> 00:13:50,510 Bercanda, bukan? 246 00:13:51,343 --> 00:13:53,510 Dia menguburkan ibuku kurang dari setahun yang lalu. 247 00:13:55,443 --> 00:13:57,210 Tidak ada penggantinya. 248 00:13:58,643 --> 00:14:00,676 Terry Fisher dan manajer bar, 249 00:14:00,676 --> 00:14:02,576 Leanne Ponting, menikah minggu lalu. 250 00:14:02,576 --> 00:14:04,743 -Mustahil. -Surat nikah. 251 00:14:05,743 --> 00:14:08,443 Itu ada di tumpukan surat-surat pribadi Terry. 252 00:14:08,443 --> 00:14:09,576 Berapa umurnya? 253 00:14:09,576 --> 00:14:10,643 29. 254 00:14:11,376 --> 00:14:13,443 Dan dia berusia 65 tahun. 255 00:14:13,443 --> 00:14:15,476 Saya berasumsi dia tidak menyebutkan ini kapan kamu ngobrol dengannya? 256 00:14:15,476 --> 00:14:16,810 [ Terkekeh ] Tentu saja tidak. 257 00:14:16,810 --> 00:14:18,643 Oke, ayo kita tangkap dia. 258 00:14:19,243 --> 00:14:21,143 Saya sudah mencoba. Dia tidak ada di pub. 259 00:14:21,143 --> 00:14:23,276 Dan nomor kontaknya dia memberiku tidak ada. 260 00:14:23,276 --> 00:14:24,943 Nah, sebaiknya Anda beredar deskripsinya. 261 00:14:24,943 --> 00:14:27,310 Apa menurutmu Amy tahu? ayahnya sudah menikah? 262 00:14:29,643 --> 00:14:30,943 Mari kita bertanya padanya. 263 00:14:40,676 --> 00:14:42,110 Bagaimana dia bisa? 264 00:14:43,643 --> 00:14:45,710 Ibuku bahkan tidak kedinginan di kuburannya. 265 00:14:50,410 --> 00:14:53,176 Tidak ada yang sama sejak dia pergi. 266 00:14:54,376 --> 00:14:55,710 [Mengendus] 267 00:15:01,310 --> 00:15:03,276 Anda tidak berpikir Leanne ada hubungannya 268 00:15:03,276 --> 00:15:05,576 dengan pembunuhan ayahku, bukan? 269 00:15:06,810 --> 00:15:08,276 Kami tetap berpikiran terbuka. 270 00:15:13,976 --> 00:15:16,676 BILLIE: Orang ini cocok Deskripsi Troy 271 00:15:16,676 --> 00:15:18,310 dari penyerang kakeknya. 272 00:15:18,310 --> 00:15:20,310 Dia memegang lengannya seperti dia kesakitan. 273 00:15:22,476 --> 00:15:23,910 Apakah Troy bilang? bahwa dia terluka? 274 00:15:23,910 --> 00:15:26,110 Tidak. Dia tidak melakukannya. 275 00:15:27,010 --> 00:15:28,110 Sersan telah menunjukkannya 276 00:15:28,110 --> 00:15:30,243 bahwa ada kesenjangan di akun Troy. 277 00:15:30,243 --> 00:15:31,976 Sayang sekali kami tidak bisa menunjukkan ini kepada Troy. 278 00:15:31,976 --> 00:15:33,876 DAUD: Ya, kami tidak bisa. 279 00:15:33,876 --> 00:15:36,310 Tidak, kecuali kita melakukannya sebagai bagian dari I.D. proses. 280 00:15:36,310 --> 00:15:39,843 Tapi kita bisa menunjukkan kepada ibunya, lihat apakah dia mengenali pria ini. 281 00:15:42,376 --> 00:15:43,776 Itu Alfie. 282 00:15:44,543 --> 00:15:46,976 Ya, dia minum di pub ayahku sepanjang waktu. 283 00:15:46,976 --> 00:15:48,276 Apakah Anda memiliki nama keluarga? 284 00:15:48,276 --> 00:15:49,510 eh... 285 00:15:51,743 --> 00:15:54,143 Saya pikir itu Dubbs. 286 00:15:54,143 --> 00:15:58,310 Alfie Dubbs, dia ditangkap untuk keributan tiga bulan lalu, 287 00:15:58,310 --> 00:15:59,776 tapi itu NFA. 288 00:15:59,776 --> 00:16:01,643 Itu berarti kita punya alamat. 289 00:16:01,643 --> 00:16:03,676 -Tempat tidur di Camden. -Ayo pergi. 290 00:16:03,676 --> 00:16:07,410 Eh, bukankah kamu bilang kamu punya ada hal lain yang harus ditangani? 291 00:16:08,643 --> 00:16:10,543 Billie dan aku akan pergi. Ayo. 292 00:16:20,210 --> 00:16:21,510 Pergi. 293 00:16:22,743 --> 00:16:24,443 Oke, berangkat! POLISI! 294 00:16:24,443 --> 00:16:26,310 Tetaplah di tempatmu sekarang! Jangan bergerak! 295 00:16:37,143 --> 00:16:38,176 BILLIE: Porno. 296 00:16:38,910 --> 00:16:39,776 Bagus. 297 00:16:47,210 --> 00:16:48,643 Lihat ini. 298 00:16:48,643 --> 00:16:50,576 Apa itu? 299 00:16:50,576 --> 00:16:53,376 BILLIE: Kartu kredit atas nama Terry Fisher. 300 00:16:54,676 --> 00:16:56,310 Oke, bersorak. 301 00:16:56,310 --> 00:16:58,710 Tebak siapa yang baru saja muncul di AandE dengan lengan patah. 302 00:16:58,710 --> 00:16:59,743 Bukan Tuan Dubbs kami? 303 00:16:59,743 --> 00:17:01,243 Ya, dan keamanan rumah sakit 304 00:17:01,243 --> 00:17:03,543 sedang mengawasi sampai kita tiba di sana. 305 00:17:23,543 --> 00:17:24,710 [Menghela napas] 306 00:17:26,010 --> 00:17:27,510 [Ketuk pintu] 307 00:17:33,476 --> 00:17:34,876 DAVID: Rob. 308 00:17:37,510 --> 00:17:39,943 Malam itu Sarah hilang... 309 00:17:41,776 --> 00:17:44,543 ...kamu memintaku untuk memberitahukannya tim yang salah itu -- 310 00:17:44,543 --> 00:17:47,010 bahwa kamu dulu di pub bersamaku. 311 00:17:47,010 --> 00:17:48,810 Aku berada di pub bersamamu. 312 00:17:50,376 --> 00:17:52,110 Tidak setiap saat. 313 00:17:55,276 --> 00:17:57,110 Saya perlu tahu kemana kamu pergi. 314 00:18:01,310 --> 00:18:02,343 Baiklah. 315 00:18:03,710 --> 00:18:07,110 Setelah saya meninggalkan pub, Saya terhubung dengan api lama. 316 00:18:07,843 --> 00:18:09,710 Saya tidak terlalu bangga faktanya, 317 00:18:09,710 --> 00:18:11,276 jadi aku memintamu untuk melindungiku. 318 00:18:12,310 --> 00:18:16,143 Saya pikir Sarah akan kembali dalam beberapa hari, aman dan sehat. 319 00:18:16,143 --> 00:18:17,943 Aku tidak menyangka dia akan pergi selama berbulan-bulan. 320 00:18:17,943 --> 00:18:19,210 Tepat. 321 00:18:21,176 --> 00:18:24,110 Itu sebabnya saya bilang tim yang salah kebenarannya. 322 00:18:25,743 --> 00:18:28,410 Saya sudah menjelaskan bahwa Anda sedang berakting di bawah instruksiku, 323 00:18:28,410 --> 00:18:30,976 ketika kamu memberitahu mereka Aku bersamamu sepanjang malam. 324 00:18:31,743 --> 00:18:33,276 Dan mereka senang dengan itu? 325 00:18:33,276 --> 00:18:35,443 Sangat. 326 00:18:55,743 --> 00:18:57,110 Alfie Dubbs? 327 00:18:57,110 --> 00:18:58,576 Saya Sersan Detektif Cole. 328 00:18:58,576 --> 00:19:00,910 Dan saya Trainee Detektif Polisi Fitzgerald. 329 00:19:00,910 --> 00:19:03,110 -Apakah kamu Alfie Dubbs? -Ya. 330 00:19:03,710 --> 00:19:04,876 Perhatikan lengannya. 331 00:19:04,876 --> 00:19:07,110 aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan. 332 00:19:07,110 --> 00:19:10,143 Pembunuhan? Pembunuhan siapa? 333 00:19:10,143 --> 00:19:11,543 Terry Fisher. 334 00:19:13,110 --> 00:19:14,243 Terry sudah mati? 335 00:19:14,243 --> 00:19:15,476 VIVIENNE: Anda tidak perlu mengatakan apa pun, 336 00:19:15,476 --> 00:19:16,510 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 337 00:19:16,510 --> 00:19:18,276 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 338 00:19:18,276 --> 00:19:20,510 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 339 00:19:38,110 --> 00:19:40,876 Troy positif diidentifikasi Alfie Dubbs 340 00:19:40,876 --> 00:19:43,576 sebagai pria itu yang membunuh kakeknya. 341 00:19:43,576 --> 00:19:45,110 -Itu brilian. -ROB: Mm. 342 00:19:47,776 --> 00:19:49,376 Aku tidak membunuh Terry. 343 00:19:51,510 --> 00:19:54,110 Dia masih hidup dan bersemangat ketika aku meninggalkan pub. 344 00:19:54,110 --> 00:19:56,576 Mengambil tongkat baseball dariku, mematahkan lenganku. 345 00:19:58,143 --> 00:19:59,943 Anda mengakuinya di pub tadi malam? 346 00:20:01,576 --> 00:20:03,076 Masuk melalui pintu belakang. 347 00:20:04,676 --> 00:20:06,043 Untuk apa kamu menerobos masuk? 348 00:20:08,510 --> 00:20:09,776 Nick apa yang ada di kasir. 349 00:20:13,976 --> 00:20:15,476 Jadi, kamu menerobos masuk melalui pintu belakang. 350 00:20:15,476 --> 00:20:16,510 Lalu apa yang terjadi? 351 00:20:17,843 --> 00:20:20,210 Terry muncul entah dari mana. 352 00:20:20,210 --> 00:20:21,310 Menjadi mental. 353 00:20:22,943 --> 00:20:24,343 Sebelum aku menyadarinya, dia berhasil mengalahkanku, 354 00:20:24,343 --> 00:20:26,176 memecahkan lenganku. 355 00:20:26,176 --> 00:20:28,043 Jadi aku kabur. 356 00:20:28,043 --> 00:20:29,676 Naik tangga, kembali keluar dari cara saya masuk. 357 00:20:29,676 --> 00:20:30,676 Langsung saja? 358 00:20:31,910 --> 00:20:33,476 Ya. 359 00:20:33,476 --> 00:20:35,943 Anda tidak berhenti untuk mengambil sesuatu? 360 00:20:37,176 --> 00:20:38,010 Seperti apa? 361 00:20:38,010 --> 00:20:39,910 Seperti disk dari CCTV. 362 00:20:39,910 --> 00:20:41,076 Apakah kamu bercanda? 363 00:20:42,243 --> 00:20:45,243 A-aku hanya ingin keluar dari sana sebelum dia memukulku lagi. 364 00:20:45,943 --> 00:20:49,610 Katakan padaku, Alfi, apakah kamu kenal Leanne Ponting? 365 00:20:52,843 --> 00:20:54,276 Belum pernah mendengar tentang dia. 366 00:20:57,043 --> 00:20:58,310 Kami sudah ke tempat tidurmu. 367 00:21:00,110 --> 00:21:01,876 Bisakah kamu memberitahuku? apa ini, Alfi? 368 00:21:04,910 --> 00:21:06,143 Tidak ada komentar. 369 00:21:06,976 --> 00:21:10,010 Itu kartu kredit atas nama Terry Fisher. 370 00:21:12,243 --> 00:21:13,576 Tidak ada komentar. 371 00:21:14,376 --> 00:21:17,143 Kau tahu, ini aneh, Alfie. 372 00:21:17,143 --> 00:21:19,576 Anda punya Kartu kredit Terry Fisher. 373 00:21:19,576 --> 00:21:22,510 Anda kenal dia, kenal pubnya, 374 00:21:22,510 --> 00:21:25,176 namun sepertinya kamu tidak mengetahuinya istrinya. 375 00:21:25,176 --> 00:21:26,410 Istri Terry sudah meninggal. 376 00:21:26,410 --> 00:21:28,143 Ya, istri pertamanya. 377 00:21:28,143 --> 00:21:31,943 Tapi Terry menikah untuk kedua kalinya minggu lalu 378 00:21:31,943 --> 00:21:33,676 kepada temanmu Leanne. 379 00:21:33,676 --> 00:21:35,510 Leanne tidak akan melakukan itu. 380 00:21:37,210 --> 00:21:38,710 Bukan tanpa memberitahuku. 381 00:21:38,710 --> 00:21:40,643 Saya pikir kamu tidak mengenalnya. 382 00:21:43,376 --> 00:21:44,443 Tidak ada komentar. 383 00:21:48,843 --> 00:21:50,943 VIVIENNE: Jadi, kelihatannya kemungkinan besar itu Leanne 384 00:21:50,943 --> 00:21:53,443 angkat orang ini untuk masuk ke pub, 385 00:21:53,443 --> 00:21:55,610 tapi menurutku tidak dia membunuh Terry. 386 00:21:55,610 --> 00:21:56,810 Bagaimana Anda mengatasinya? 387 00:21:56,810 --> 00:21:58,576 Yah, sepertinya dia benar-benar terkejut 388 00:21:58,576 --> 00:22:00,376 ketika kami memberitahunya bahwa Terry sudah mati. 389 00:22:00,376 --> 00:22:04,510 Dan akunnya konsisten dengan TKP. 390 00:22:04,510 --> 00:22:05,976 Apa, dan Troy tidak? 391 00:22:05,976 --> 00:22:07,676 Sejujurnya, tidak. 392 00:22:08,976 --> 00:22:10,610 Jadi, maksudmu bahwa anak itu berbohong? 393 00:22:10,610 --> 00:22:13,843 Tidak, maksudku bukan dia menceritakan kisah lengkapnya kepada kami. 394 00:22:14,476 --> 00:22:15,910 Kenapa dia melakukan itu? 395 00:22:16,743 --> 00:22:19,010 Mungkin dia sedang melindungi seseorang. 396 00:22:36,276 --> 00:22:37,876 Apa yang kamu lakukan di sini? 397 00:22:37,876 --> 00:22:39,143 Dia sudah menyelesaikan wawancaranya. 398 00:22:39,143 --> 00:22:40,876 Aku minta maaf soal Terry. 399 00:22:40,876 --> 00:22:42,310 Apa? 400 00:22:42,310 --> 00:22:43,910 Maaf dia tidak ada untuk melawan sudutmu 401 00:22:43,910 --> 00:22:44,910 pada sidang hak asuh. 402 00:22:44,910 --> 00:22:46,376 Saya tidak datang ke sini untuk bertarung. 403 00:22:46,376 --> 00:22:47,776 Saya hanya ingin memastikan Troy baik-baik saja. 404 00:22:47,776 --> 00:22:48,976 Hmm. 405 00:22:48,976 --> 00:22:51,110 Seperti yang saya lakukan hari demi hari. 406 00:22:51,110 --> 00:22:53,310 Oh, seperti yang kamu lakukan tadi malam kamu meninggalkannya sendirian, ya? 407 00:22:53,310 --> 00:22:54,776 Oh, ya, dan kamu juga ayah yang sempurna. 408 00:22:54,776 --> 00:22:55,876 TROY: Ayah. 409 00:22:55,876 --> 00:22:57,710 DAMON: Hei, T. Halo sobat. 410 00:23:00,976 --> 00:23:03,110 Kamu melakukannya dengan sangat baik hari ini, kawan. 411 00:23:03,110 --> 00:23:04,510 Aku sangat bangga padamu, Nak. 412 00:23:06,643 --> 00:23:07,843 Membawakanmu sesuatu. 413 00:23:10,343 --> 00:23:12,776 [Ponsel bergetar] 414 00:23:14,143 --> 00:23:15,410 AMY: Halo? 415 00:23:16,943 --> 00:23:19,610 Ya. Ya, ini Amy Fisher. 416 00:23:27,176 --> 00:23:29,976 Tim teknologi telah melakukannya menilai telepon Alfie Dubbs. 417 00:23:29,976 --> 00:23:31,676 Coba tebak apa yang mereka temukan. 418 00:23:34,710 --> 00:23:37,676 Dia dan Leanne telah melakukan sexting. 419 00:23:41,810 --> 00:23:44,210 -Oh, itu kotor. – [ Terkekeh ] 420 00:23:44,743 --> 00:23:46,676 Sersan, kamu mau lihat ini? 421 00:23:46,676 --> 00:23:47,643 Tidak, terima kasih. 422 00:23:49,643 --> 00:23:51,910 Setidaknya kita punya Leanne's nomor ponsel asli sekarang. 423 00:23:51,910 --> 00:23:54,110 Memberi kita kesempatan untuk melacaknya. 424 00:23:58,276 --> 00:24:00,276 Apakah itu ide Leanne? 425 00:24:01,276 --> 00:24:02,610 Apa? 426 00:24:02,610 --> 00:24:05,576 Bagi Anda untuk masuk ke pub dan bunuh Terry. 427 00:24:06,610 --> 00:24:08,943 Anda mengerti bahwa kamu ditahan 428 00:24:08,943 --> 00:24:10,176 atas dugaan pembunuhan? 429 00:24:10,176 --> 00:24:11,876 Saya tidak pernah bermaksud membunuhnya. 430 00:24:12,876 --> 00:24:15,110 Ketuk saja dia, buat dia sadar. 431 00:24:16,576 --> 00:24:19,776 Tapi seperti yang saya katakan, dia mengerti yang lebih baik dariku secara langsung. 432 00:24:20,676 --> 00:24:21,976 Tidak menyentuhnya. 433 00:24:23,743 --> 00:24:25,810 Itu memalukan. 434 00:24:25,810 --> 00:24:28,210 Buat dia sadar tentang apa? 435 00:24:31,343 --> 00:24:32,776 Menjual pub. 436 00:24:35,110 --> 00:24:36,710 merampok: Terry memiliki hak milik. 437 00:24:36,710 --> 00:24:38,310 Ternyata pubnya tepat menghalanginya 438 00:24:38,310 --> 00:24:40,010 dari pembangunan kembali besar-besaran. 439 00:24:40,010 --> 00:24:43,110 Saya berbicara dengan para pengembang, dan mereka mengatakan itu Terry 440 00:24:43,110 --> 00:24:44,676 sudah menerima tawaran untuk menjual. 441 00:24:44,676 --> 00:24:46,543 Untuk berapa? 442 00:24:46,543 --> 00:24:48,176 3 juta pound. 443 00:24:48,176 --> 00:24:49,343 Ooh. 444 00:24:49,343 --> 00:24:51,276 Minggu lalu, Terry berubah pikiran. 445 00:24:52,276 --> 00:24:55,543 Mungkin dia mengetahui apa yang baru istri terserah dengan Alfie Dubbs. 446 00:24:55,543 --> 00:24:57,743 Tidak bisa membayangkan Leanne sangat senang. 447 00:24:57,743 --> 00:25:00,376 Jadi dia mendapatkan pacarnya untuk menyingkirkannya. 448 00:25:00,376 --> 00:25:03,243 Sekarang, aku-aku cukup yakin itu Alfie Dubbs 449 00:25:03,243 --> 00:25:05,876 hanya dimaksudkan untuk menempatkan Terry keluar dari tindakan untuk sementara waktu. 450 00:25:07,310 --> 00:25:09,276 DAUD: Jadi, siapa yang membunuh Terry? 451 00:25:09,276 --> 00:25:10,343 Saya baru saja berbicara 452 00:25:10,343 --> 00:25:12,976 untuk kencan Amy Fisher dari tadi malam. 453 00:25:12,976 --> 00:25:15,543 Dia yakin dia meninggalkan klub sebelum tengah malam. 454 00:25:15,543 --> 00:25:17,676 Dia sudah memberitahu kami bahwa dia tidak melakukannya sampai di rumah sampai jam setengah 1 siang. 455 00:25:26,210 --> 00:25:30,210 Jadi, rupanya tetangganya melihat Troy pergi bersama ayahnya. 456 00:25:31,176 --> 00:25:32,343 Yah, pikirnya mereka sudah pergi ke taman. 457 00:25:32,343 --> 00:25:35,110 Oke. Mari kita bicara dengan Troy. 458 00:25:44,976 --> 00:25:46,176 Itu dia. 459 00:25:50,243 --> 00:25:51,676 Tahukah kamu di mana Amy berada? 460 00:25:52,843 --> 00:25:54,343 DAMON: Tidak tahu apa-apa. 461 00:25:55,176 --> 00:25:59,143 Dia, uh, menerima telepon dan berangkat dengan taksi. 462 00:26:01,110 --> 00:26:03,310 Apakah kamu keberatan jika aku punya satu kata lagi dengan Troy? 463 00:26:03,910 --> 00:26:05,343 Ini penting. 464 00:26:10,343 --> 00:26:12,276 Apakah kamu tidak keberatan, Sarge? 465 00:26:12,943 --> 00:26:14,410 Ya, tentu saja. 466 00:26:19,210 --> 00:26:22,976 Apa yang kamu katakan kepada kami, Troy, tentang pria itu 467 00:26:22,976 --> 00:26:26,110 itu menimpa kakekmu di atas kepala, 468 00:26:26,110 --> 00:26:27,276 apakah itu kebenarannya? 469 00:26:27,276 --> 00:26:28,710 Ya. 470 00:26:30,510 --> 00:26:31,843 Apa kamu yakin? 471 00:26:33,710 --> 00:26:36,710 Masalahnya adalah, menurut kami bukan pria itu 472 00:26:36,710 --> 00:26:38,576 itu menimpa kakekmu di kepala. 473 00:26:40,010 --> 00:26:41,943 Kami pikir itu orang lain. 474 00:26:58,676 --> 00:26:59,610 Troya. 475 00:27:05,343 --> 00:27:07,110 DAMON: Troy! 476 00:27:07,110 --> 00:27:08,343 Troi! 477 00:27:08,343 --> 00:27:10,010 -VIVIENNE: Troy! -T. 478 00:27:12,143 --> 00:27:13,010 Troi! 479 00:27:14,410 --> 00:27:15,743 VIVIENNE: Troy! 480 00:27:16,876 --> 00:27:17,810 Troi! 481 00:27:18,676 --> 00:27:19,810 DAMON: Troy! 482 00:27:21,810 --> 00:27:23,410 Troi! 483 00:27:23,943 --> 00:27:25,576 VIVIENNE: Troy! 484 00:27:28,276 --> 00:27:29,110 Troya. 485 00:27:33,443 --> 00:27:34,710 Jangan pukul aku. 486 00:27:34,776 --> 00:27:35,976 Jangan pukul aku. 487 00:27:36,676 --> 00:27:38,010 Tolong jangan pukul aku. 488 00:27:38,010 --> 00:27:40,576 Aku tidak akan menyakitimu, Troy. Saya berjanji. 489 00:27:44,410 --> 00:27:46,310 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 490 00:27:48,843 --> 00:27:50,810 Sekarang, kenapa kamu berpikir aku akan memukulmu? 491 00:27:51,510 --> 00:27:52,610 Eh? 492 00:27:58,276 --> 00:27:59,810 Bisakah kamu membantuku, Troy? 493 00:28:01,110 --> 00:28:03,310 Bisakah kamu mengangkat kausmu ke atas untukku? 494 00:28:06,876 --> 00:28:07,743 DAMON: Troy! 495 00:28:18,143 --> 00:28:20,610 Kebutuhan anak ini untuk menemui dokter. 496 00:28:27,776 --> 00:28:29,876 [Ketuk pintu, pintu terbuka] 497 00:28:30,410 --> 00:28:32,510 Aku sudah mendapatkan perbaikannya Telepon Leanne Ponting. 498 00:28:32,510 --> 00:28:33,910 Dia ada di Gajah dan Kastil. 499 00:28:33,910 --> 00:28:36,243 Saya bisa melakukan perjalanan keluar. 500 00:28:48,910 --> 00:28:51,510 Anda tidak perlu meminta maaf pagi ini. 501 00:28:54,543 --> 00:28:58,110 Kita semua mengerti apa yang dialami Carly. 502 00:28:58,676 --> 00:28:59,810 Dan kamu. 503 00:29:00,710 --> 00:29:01,810 Ini sangat buruk. 504 00:29:03,543 --> 00:29:04,776 Terima kasih. 505 00:29:07,010 --> 00:29:08,310 WANITA: Laporan adanya gangguan 506 00:29:08,310 --> 00:29:11,276 di Jalan Komersial, Gajah dan Kastil. 507 00:29:11,276 --> 00:29:13,510 Dua wanita berkelahi. Ada unit? 508 00:29:13,510 --> 00:29:14,976 Ke sanalah kita akan pergi. 509 00:29:14,976 --> 00:29:17,110 Kalau begitu, lebih baik kita lanjutkan saja. 510 00:29:17,110 --> 00:29:19,110 [Sirene meratap] 511 00:29:20,543 --> 00:29:22,443 [Keduanya mendengus] 512 00:29:27,176 --> 00:29:29,243 Menjauhlah dariku, kamu sapi mabuk. 513 00:29:30,210 --> 00:29:32,776 -TIDAK! Lepaskan aku! -DAVID: Tenang. 514 00:29:32,776 --> 00:29:33,876 AMI: Tidak! Turun! 515 00:29:33,876 --> 00:29:35,710 Halo, Leanne. Senang bertemu denganmu lagi. 516 00:29:35,710 --> 00:29:37,510 -Aku akan membunuhnya. -Jika kamu tidak tenang, 517 00:29:37,510 --> 00:29:39,343 Aku akan menangkapmu karena menghalangi seorang petugas polisi. 518 00:29:39,343 --> 00:29:42,110 Izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda, ngomong-ngomong, di pernikahanmu. 519 00:29:42,110 --> 00:29:43,743 Lucu kamu tidak melakukannya beritahu aku itu sebelumnya. 520 00:29:43,743 --> 00:29:44,943 Pasti terlintas dalam pikiranku. 521 00:29:44,943 --> 00:29:46,676 Sekarang, siapa namamu? 522 00:29:46,676 --> 00:29:47,976 Amy Fisher. 523 00:29:48,710 --> 00:29:50,176 Anda putri Terry? 524 00:29:50,176 --> 00:29:51,543 Itu benar. 525 00:29:51,543 --> 00:29:52,843 Jadi, tentang apa semua ini? 526 00:29:54,876 --> 00:29:56,943 Orang yang memiliki pegadaian, 527 00:29:56,943 --> 00:29:59,243 dia minum di pub ayahku sepanjang waktu. 528 00:30:00,210 --> 00:30:02,576 Yah, dia mengenalinya cincin pertunangan ibuku. 529 00:30:02,576 --> 00:30:04,543 Terak itu mencoba menjualnya! 530 00:30:12,643 --> 00:30:14,176 Dokter anak hanya melihat dia sekarang. 531 00:30:14,176 --> 00:30:17,110 Tapi yang jelas itu dia dianiaya secara fisik. 532 00:30:17,110 --> 00:30:18,743 [Menghela napas] Maafkan aku. 533 00:30:19,710 --> 00:30:21,576 Dengar, aku harus kembali. 534 00:30:21,576 --> 00:30:24,343 Aku akan tetap di sini jika tidak apa-apa, Sarge. 535 00:30:25,143 --> 00:30:27,343 Berapa lama kamu? dalam perlindungan anak untuk? 536 00:30:28,343 --> 00:30:30,343 Hampir tiga tahun. 537 00:30:30,343 --> 00:30:32,076 Itu pekerjaan yang sulit. 538 00:30:33,543 --> 00:30:35,176 Ceritakan padaku tentang hal itu. 539 00:30:42,576 --> 00:30:44,876 BILLIE: Kami menemukan paspor Anda di jaketmu. 540 00:30:44,876 --> 00:30:47,176 Berencana untuk pergi di negara ini, Leanne? 541 00:30:49,443 --> 00:30:52,110 Jadi bagaimana jika saya? Suamiku baru saja meninggal. 542 00:30:52,110 --> 00:30:54,910 Saya butuh waktu dan ruang untuk berduka. 543 00:30:55,743 --> 00:30:58,243 Apakah Anda memasukkan Alfie Dubbs hingga membobol pub 544 00:30:58,243 --> 00:30:59,510 dan menyerang suamimu? 545 00:31:00,410 --> 00:31:01,510 [Mengejek] Tidak mungkin. 546 00:31:01,510 --> 00:31:04,610 Apakah Anda dan Tn. Dubbs pernah intim? 547 00:31:04,610 --> 00:31:06,376 Apa maksudmu berhubungan seks? 548 00:31:07,943 --> 00:31:09,910 Ya, beberapa kali. 549 00:31:10,776 --> 00:31:12,810 Aku bilang padanya semuanya sudah berakhir, dan dia tidak akan menerimanya. 550 00:31:14,476 --> 00:31:16,310 Kami punya telepon Alfie. 551 00:31:16,310 --> 00:31:18,643 Jadi kami tahu Anda meneleponnya pagi ini. 552 00:31:19,743 --> 00:31:21,876 Mengapa demikian? 553 00:31:21,876 --> 00:31:24,110 Karena saya pikir dia membunuh Terry. 554 00:31:24,110 --> 00:31:26,110 Dan mengapa Anda berpikir seperti itu? 555 00:31:27,443 --> 00:31:29,910 Karena Alfi terobsesi padaku. 556 00:31:30,910 --> 00:31:32,976 Aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku dan Terry menikah 557 00:31:32,976 --> 00:31:34,843 karena takut akan reaksinya. 558 00:31:34,843 --> 00:31:37,510 Saya pikir mungkin dia sudah mengetahuinya dan baru saja kehilangan plotnya. 559 00:31:42,010 --> 00:31:44,310 Kenapa kamu mencoba untuk menggadaikan perhiasan itu? 560 00:31:45,876 --> 00:31:47,310 Mengapa saya tidak melakukannya? 561 00:31:47,310 --> 00:31:49,576 Saya istri Terry. 562 00:31:49,576 --> 00:31:51,476 Apa yang menjadi miliknya adalah milikku. 563 00:31:52,110 --> 00:31:53,576 Termasuk pubnya. 564 00:31:55,810 --> 00:31:57,843 Kenapa aku ada di sini? 565 00:31:57,843 --> 00:31:59,876 Sejauh yang saya bisa melihat, satu-satunya hal yang membuat saya bersalah 566 00:31:59,876 --> 00:32:01,710 sedang jatuh cinta dengan pria yang lebih tua. 567 00:32:05,576 --> 00:32:06,776 BILLIE: Amy Fisher. 568 00:32:07,676 --> 00:32:09,210 Meninggalkan klub malam tadi malam 569 00:32:09,210 --> 00:32:11,710 satu jam sebelumnya dia memberitahu kami bahwa dia melakukannya. 570 00:32:13,110 --> 00:32:14,343 DAUD: Coba lihat ponselnya. 571 00:32:14,343 --> 00:32:16,643 Lihat apakah itu bisa memberi tahu kita kemana dia pergi selanjutnya. 572 00:32:16,643 --> 00:32:19,443 Aku akan melakukannya jika aku bisa, tapi dia mengaku kehilangannya. 573 00:32:21,710 --> 00:32:24,476 Mari beri Amy satu kesempatan lagi untuk mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 574 00:32:28,810 --> 00:32:31,876 Seperti yang kau tahu, Amy, kita sudah bicara ke teman kencanmu tadi malam 575 00:32:31,876 --> 00:32:34,743 agar kami dapat melenyapkanmu dari pertanyaan kami. 576 00:32:35,910 --> 00:32:39,110 Saya khawatir itu akunnya dan milikmu tidak cocok. 577 00:32:40,010 --> 00:32:42,376 Kami juga punya rekaman CCTV 578 00:32:42,376 --> 00:32:44,110 yang menampilkan versi Anda menjadi pertanyaan. 579 00:32:47,776 --> 00:32:49,476 Apa yang kamu tuduhkan padaku? 580 00:32:50,276 --> 00:32:51,943 Mari kita lalui saja gerakanmu 581 00:32:51,943 --> 00:32:53,676 dari tadi malam sekali lagi. 582 00:32:57,110 --> 00:32:58,443 Saya lebih suka tidak melakukannya. 583 00:33:00,510 --> 00:33:02,476 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya mengapa? 584 00:33:04,910 --> 00:33:06,376 Tidak ada komentar. 585 00:33:10,643 --> 00:33:13,910 Amy Fisher, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan. 586 00:33:14,710 --> 00:33:17,243 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 587 00:33:17,243 --> 00:33:18,643 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 588 00:33:18,643 --> 00:33:20,676 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 589 00:33:23,810 --> 00:33:25,476 Itu dia. 590 00:33:25,476 --> 00:33:28,443 Rob telah menemukan Troy itu telah dianiaya secara fisik. 591 00:33:29,810 --> 00:33:31,243 Tahu siapa yang bertanggung jawab? 592 00:33:31,243 --> 00:33:33,910 Belum, tapi ada satu kandidat yang jelas. 593 00:33:33,910 --> 00:33:34,843 Siapa? 594 00:33:34,843 --> 00:33:36,476 Ya, kakeknya. 595 00:33:42,443 --> 00:33:45,643 Seperti yang kau katakan pada kami, Amy, ayahmu adalah pria yang populer. 596 00:33:45,643 --> 00:33:48,010 Jadi mengapa seseorang harus melakukannya ingin membunuhnya? 597 00:33:49,776 --> 00:33:51,676 Itu hanya satu pukulan. 598 00:33:52,376 --> 00:33:54,110 Dikirim ke belakang dari kepala. 599 00:33:54,110 --> 00:33:56,410 Tidak ada perselisihan dengan pencuri. 600 00:34:04,510 --> 00:34:07,210 Apa hubungan ayahmu seperti dengan anakmu? 601 00:34:08,810 --> 00:34:10,343 Mengapa kamu menanyakan hal itu? 602 00:34:13,710 --> 00:34:16,143 Troy baru saja datang ke rumah sakit. 603 00:34:16,143 --> 00:34:17,543 Seseorang telah menyakitinya. 604 00:34:24,776 --> 00:34:26,710 Aku membunuh ayahku. 605 00:34:29,643 --> 00:34:33,176 Saya mengetahui bahwa dia telah melakukannya menyalahgunakan Troy, dan aku membunuhnya. 606 00:34:37,876 --> 00:34:39,710 Ceritakan kepada kami apa yang terjadi. 607 00:34:45,276 --> 00:34:48,676 Saya berada di klub, dan saya mendapatkannya panggilan telepon dari Troy... 608 00:34:49,943 --> 00:34:54,410 ...mengatakan ayahku telah memukulnya dan bukan untuk pertama kalinya. 609 00:34:57,910 --> 00:34:59,810 [Mencoret-coret dengan pena] 610 00:35:01,376 --> 00:35:02,576 Dan apa yang kamu lakukan? 611 00:35:05,310 --> 00:35:08,510 Aku, um -- aku keluar dan memanggil taksi ke pub. 612 00:35:11,276 --> 00:35:15,376 Dan ketika saya sampai di sana, ayahku, dia berteriak, 613 00:35:15,376 --> 00:35:17,976 dan Troy menangis. 614 00:35:20,243 --> 00:35:21,910 Tongkat baseball, maksudku, itu sudah ada di sana. 615 00:35:21,910 --> 00:35:23,010 saya... 616 00:35:24,643 --> 00:35:29,743 ...ambil saja dan pukul milikku ayah dari belakang kepala. 617 00:35:33,843 --> 00:35:35,343 Apakah kamu bermaksud membunuhnya? 618 00:35:37,810 --> 00:35:39,310 Saya tidak tahu apa yang saya maksud. 619 00:35:41,110 --> 00:35:43,810 Aku hanya -- hanya menginginkan dia untuk berhenti menyakiti Troy. 620 00:35:46,910 --> 00:35:48,843 Apa yang kamu lakukan selanjutnya? 621 00:35:52,310 --> 00:35:56,443 Aku menyeka gagang pemukulnya bersihkan dengan handuk batangan 622 00:35:56,443 --> 00:36:02,543 dan aku menyuruh Troy menelepon 999 dan aku pergi melalui pintu samping. 623 00:36:03,743 --> 00:36:05,510 Bagaimana dengan CCTV-nya? 624 00:36:06,910 --> 00:36:08,710 [Mengendus] Saya mengambil disknya. 625 00:36:10,576 --> 00:36:12,943 Dan saya melemparkannya dan handuk bar di sungai. 626 00:36:22,976 --> 00:36:25,343 [Suara pecah] Dia memberitahuku itu adalah cedera sepak bola. 627 00:36:25,343 --> 00:36:26,476 Siapa yang melakukannya? 628 00:36:26,476 --> 00:36:27,910 Amy. 629 00:36:29,176 --> 00:36:32,610 Beberapa minggu yang lalu, saya memperhatikan Troy mengalami memar. 630 00:36:33,476 --> 00:36:35,910 Dia memberitahuku bahwa dia dijegal bermain sepak bola. 631 00:36:36,643 --> 00:36:38,510 Jadi aku bilang aku akan pergi sekolah, kamu tahu, 632 00:36:38,510 --> 00:36:39,676 hanya untuk bicara. 633 00:36:40,376 --> 00:36:42,643 Dia menyuruhku untuk tidak melakukannya. 634 00:36:42,643 --> 00:36:44,176 Katanya aku hanya akan mempermalukannya. 635 00:36:46,143 --> 00:36:48,010 Dia tidak mengizinkanku menemuinya sejak itu. 636 00:36:50,110 --> 00:36:52,210 BILLIE: Amy mengakui pembunuhan itu. 637 00:36:52,210 --> 00:36:54,943 Dia mengetahui bahwa ayahnya telah melakukannya menganiaya Troy secara fisik. 638 00:36:54,943 --> 00:36:56,110 Apakah dia sekarang? 639 00:36:56,110 --> 00:36:57,910 Kami sedang menyiapkan file untuk CPS. 640 00:37:06,010 --> 00:37:07,776 Aku sudah memberitahu yang lain, apapun yang dilakukan Alfie bodoh itu, 641 00:37:07,776 --> 00:37:09,110 itu tidak ada hubungannya denganku. 642 00:37:09,110 --> 00:37:12,443 Tuduhan telah dibuat tentang Terry. 643 00:37:13,243 --> 00:37:16,110 saya pikir, mengingat kamu adalah istrinya, 644 00:37:16,110 --> 00:37:17,943 Anda mungkin ingin meluruskan catatannya. 645 00:37:19,210 --> 00:37:21,576 Apakah Terry pernah mendisiplinkan Troy? 646 00:37:22,110 --> 00:37:23,543 Pukul dia? 647 00:37:23,543 --> 00:37:25,676 Tidak, tidak pernah. Terry memuja anak itu. 648 00:37:25,676 --> 00:37:26,876 Dia tidak akan pernah melakukannya meletakkan tangan padanya. 649 00:37:26,876 --> 00:37:27,976 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 650 00:37:29,176 --> 00:37:31,110 Siapa pun yang mengatakan itu berbohong. 651 00:37:32,210 --> 00:37:33,843 Kapan terakhir kali Terry melihat Troy? 652 00:37:34,643 --> 00:37:35,943 Berabad-abad yang lalu. 653 00:37:35,943 --> 00:37:37,110 Apakah Terry melihat Troy minggu ini? 654 00:37:37,943 --> 00:37:39,743 Tidak, dia tidak bisa melakukannya. Dia -- 655 00:37:39,743 --> 00:37:41,610 Terry sedang pergi ke Prancis selama beberapa hari. 656 00:37:41,610 --> 00:37:43,110 Dia baru kembali kemarin. 657 00:37:49,210 --> 00:37:51,510 Apakah kamu, uh -- Apakah kamu berhasil untuk berbicara dengan dokter? 658 00:37:51,510 --> 00:37:55,010 Uh, ya, katanya yang tertua cedera terjadi beberapa minggu yang lalu, 659 00:37:55,010 --> 00:37:56,976 dan yang terbaru dipertahankan beberapa hari yang lalu. 660 00:37:58,276 --> 00:38:00,543 Ketika saya berbicara dengan Troy di pub tadi malam, 661 00:38:00,543 --> 00:38:02,510 dia punya sedikit selimut dengan dia. 662 00:38:02,510 --> 00:38:03,710 Jadi? 663 00:38:03,710 --> 00:38:05,376 Jadi itulah yang dilakukan anak-anak biasanya dibawa ke tempat tidur 664 00:38:05,376 --> 00:38:06,843 untuk membantu mereka tidur, kan? 665 00:38:07,876 --> 00:38:09,243 Ya, menurutku. 666 00:38:09,243 --> 00:38:12,010 Jadi di mana piamanya? 667 00:38:18,576 --> 00:38:19,676 BILLIE: Rob. 668 00:38:23,310 --> 00:38:24,776 Rob, lihat ini. 669 00:38:41,510 --> 00:38:43,510 Saya pikir Troy membunuh Terry. 670 00:38:43,510 --> 00:38:45,110 Apa? 671 00:38:45,110 --> 00:38:46,676 Ya, kamulah orangnya yang menunjukkan lubangnya 672 00:38:46,676 --> 00:38:48,110 di akun Troy. 673 00:38:48,110 --> 00:38:50,110 Kami menemukan ini... 674 00:38:50,876 --> 00:38:52,876 ...di mesin pengering Amy. 675 00:38:53,876 --> 00:38:56,110 Itu semprotan darah, konsisten dengan Troy 676 00:38:56,110 --> 00:38:58,510 setelah memukul kakeknya kepala dengan tongkat baseball. 677 00:39:00,843 --> 00:39:02,243 Amy jelas berpikir itu cucian 678 00:39:02,243 --> 00:39:03,476 akan menghilangkan noda darahnya. 679 00:39:03,476 --> 00:39:04,876 Kita tahu bahwa hal itu tidak terjadi. 680 00:39:07,976 --> 00:39:10,110 VIVIENNE: Oke, jadi Amy pergi ke bar. 681 00:39:11,010 --> 00:39:14,943 Melihat ayahnya meninggal dan Troy berlumuran darah. 682 00:39:14,943 --> 00:39:18,376 Yah, menurut kami dia menghapusnya pegangan tongkat baseball. 683 00:39:21,510 --> 00:39:23,376 Troy mengenakan piamanya, 684 00:39:23,376 --> 00:39:26,243 jadi dia harus mengubahnya kembali ke pakaian normalnya. 685 00:39:27,476 --> 00:39:30,976 Dia kemudian mengangkat DVD itu dari sistem CCTV 686 00:39:30,976 --> 00:39:33,443 dan pulang ke rumah, membawa piamanya bersamanya. 687 00:39:33,443 --> 00:39:36,110 Meninggalkan Troy untuk menelepon 999. 688 00:39:36,110 --> 00:39:38,710 Ya, dan meninggalkannya sendirian dengan tubuh. 689 00:39:40,810 --> 00:39:43,810 Jadi Troy membunuh kakeknya karena dia menyiksanya. 690 00:39:45,543 --> 00:39:47,110 Terry tidak melecehkan Troy. 691 00:39:47,676 --> 00:39:48,910 Dia sedang berada di luar negeri 692 00:39:48,910 --> 00:39:50,876 ketika cedera terbaru ditimbulkan. 693 00:39:52,976 --> 00:39:55,443 ROB: Menurutku apa benar-benar terjadi tadi malam 694 00:39:55,443 --> 00:39:58,576 adalah Terry mengambil Troy kembali ke pub, 695 00:39:58,576 --> 00:40:00,310 menggantinya dengan piamanya. 696 00:40:01,076 --> 00:40:04,110 Dia menemukan luka-lukanya seperti yang saya lakukan hari ini, 697 00:40:04,110 --> 00:40:06,676 menyadari itu Amy telah memukulnya, 698 00:40:06,676 --> 00:40:09,776 dan saya pikir itu Terry mengancam akan melaporkan pelecehan tersebut. 699 00:40:11,510 --> 00:40:13,910 Mengancam hubungan antara Troy dan ibunya. 700 00:40:16,210 --> 00:40:19,010 Tapi bagaimana bisa seorang anak kecil sebesar Troy 701 00:40:19,010 --> 00:40:20,910 menggunakan kekuatan yang cukup membunuh orang dewasa? 702 00:40:26,043 --> 00:40:28,476 Kakek bertengkar dengan seorang pria. 703 00:40:28,476 --> 00:40:30,743 Dia mengambil tongkat baseball dari dia. 704 00:40:33,010 --> 00:40:37,176 Kita tahu bahwa Kakek memukul pria itu di lengan dengan pemukul. 705 00:40:39,210 --> 00:40:41,176 Dan kemudian pria itu lari. 706 00:40:43,210 --> 00:40:44,876 Lalu apa yang kamu lakukan? 707 00:40:44,876 --> 00:40:46,543 Saya mengambil pemukulnya. 708 00:40:49,210 --> 00:40:50,710 Kakekmu sampai jumpa? 709 00:40:51,276 --> 00:40:52,876 Saya berada di belakangnya. 710 00:40:55,243 --> 00:40:56,643 Apakah dia berdiri? 711 00:40:57,343 --> 00:41:00,576 Tidak, dia membungkuk. 712 00:41:00,576 --> 00:41:01,910 Kenapa dia membungkuk? 713 00:41:01,910 --> 00:41:04,743 Dia sedang membersihkan kacamatanya. 714 00:41:04,743 --> 00:41:06,776 Tapi dia menjatuhkannya. 715 00:41:06,776 --> 00:41:08,810 Dia memintaku untuk menjemput mereka. 716 00:41:08,810 --> 00:41:09,910 Saya bilang tidak. 717 00:41:10,676 --> 00:41:11,543 Mengapa? 718 00:41:11,543 --> 00:41:13,810 Karena aku marah padanya. 719 00:41:16,910 --> 00:41:17,843 Bagaimana? 720 00:41:17,843 --> 00:41:19,276 Dia marah 721 00:41:19,276 --> 00:41:21,376 dan memberitahuku untuk berpakaian lagi. 722 00:41:21,376 --> 00:41:24,176 Dia bilang kami akan kembali untuk mengambil semua barangku 723 00:41:24,176 --> 00:41:26,176 dan bahwa aku akan pergi untuk tinggal bersamanya. 724 00:41:34,610 --> 00:41:36,010 Mengapa kamu memukulnya, Troy? 725 00:41:37,543 --> 00:41:39,376 Dia akan memisahkanku dari ibuku. 726 00:41:41,176 --> 00:41:43,110 Tapi ibumu telah menyakitimu. 727 00:41:44,410 --> 00:41:45,976 Saya membuatnya marah. 728 00:41:45,976 --> 00:41:47,510 Ini salahku. 729 00:41:50,743 --> 00:41:52,110 DAMON: Tidak. 730 00:41:53,210 --> 00:41:54,476 Bukan itu. 731 00:41:55,243 --> 00:41:57,410 Dia tidak bermaksud begitu. 732 00:41:57,410 --> 00:41:59,210 Dia selalu menyesal. 733 00:42:03,276 --> 00:42:04,676 [Menangis] Aku tidak bisa membiarkan Kakek 734 00:42:04,676 --> 00:42:06,310 bawa aku pergi dari ibuku. 735 00:42:06,310 --> 00:42:07,643 [Mengendus] 736 00:42:17,776 --> 00:42:19,976 DAMON: Eh, maaf. 737 00:42:22,276 --> 00:42:24,276 Apa yang akan terjadi padanya sekarang? 738 00:42:25,510 --> 00:42:26,576 eh... 739 00:42:27,876 --> 00:42:32,176 Troy masih di bawah umur tanggung jawab pidana. 740 00:42:33,110 --> 00:42:35,943 Artinya dia tidak bisa ditangkap atau dituduh melakukan kejahatan. 741 00:42:37,010 --> 00:42:39,276 ROB: Tapi dia bisa harus diperhatikan. 742 00:42:39,276 --> 00:42:42,876 Kecuali Anda melangkah dan membuktikannya agar kamu bisa menjaganya. 743 00:42:42,876 --> 00:42:45,143 Hanya itu yang saya inginkan. 744 00:42:46,276 --> 00:42:47,710 [Menghela napas] 745 00:42:47,710 --> 00:42:49,610 Amy tidak mengizinkanku di mana pun di dekatnya. 746 00:43:09,110 --> 00:43:10,476 Anda bersedia untuk turun karena pembunuhan 747 00:43:10,476 --> 00:43:12,576 daripada mengakuinya untuk memukul anakmu? 748 00:43:16,576 --> 00:43:18,776 [Suara pecah] Kamu tidak melakukannya tahu betapa sulitnya bagiku 749 00:43:18,776 --> 00:43:20,910 sejak ibuku meninggal. 750 00:43:27,343 --> 00:43:29,910 Amy Fisher, Aku selanjutnya menangkapmu 751 00:43:29,910 --> 00:43:32,876 karena dicurigai sebenarnya cedera tubuh pada Troy Fisher 752 00:43:32,876 --> 00:43:36,110 dan berusaha memutarbalikkan jalannya keadilan. 753 00:43:36,110 --> 00:43:38,343 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 754 00:43:38,343 --> 00:43:39,943 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 755 00:43:39,943 --> 00:43:41,710 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 756 00:43:41,710 --> 00:43:43,576 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 757 00:43:43,576 --> 00:43:45,276 Apakah kamu mengerti? 758 00:43:51,910 --> 00:43:53,476 Naluri yang bagus. Bagus sekali. 759 00:43:53,476 --> 00:43:55,110 Anda bercanda, bukan? 760 00:43:55,110 --> 00:43:57,143 Maksudku, sersan itu yang menangkapnya kecurigaan dari kata "pergi". 761 00:43:58,110 --> 00:43:59,610 Anda harus belajar untuk menerima pujian. 762 00:43:59,610 --> 00:44:01,243 DAVID: Dia benar. 763 00:44:01,243 --> 00:44:04,610 Pengalaman perlindungan anak Anda itulah yang membalikkan keadaan. 764 00:44:04,610 --> 00:44:06,110 Selamat, bos. 765 00:44:10,476 --> 00:44:12,476 Kalian berdua sahabat lagi. 766 00:44:13,776 --> 00:44:14,843 Hampir tidak. 767 00:44:20,643 --> 00:44:22,443 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menaruhnya 768 00:44:22,443 --> 00:44:24,610 penyelidikan orang hilang tim lurus. 769 00:44:25,610 --> 00:44:28,810 Tapi yang tidak dia ketahui adalah Saya punya teman untuk pertanyaan itu. 770 00:44:30,010 --> 00:44:32,310 -Aku baru saja meneleponnya sekarang. -Oh, jangan bilang padaku. 771 00:44:33,576 --> 00:44:36,443 Mereka masih berpikir bahwa David bersamamu malam itu. 772 00:44:48,643 --> 00:44:50,343 Mengapa David berbohong padaku? 773 00:44:52,276 --> 00:44:53,776 Mari kita cari tahu. 774 00:44:54,810 --> 00:44:57,776 -Apa maksudmu? -Yah, kami penyelidik. 775 00:44:57,776 --> 00:44:59,710 Mari kita selidiki. 776 00:44:59,710 --> 00:45:03,110 Mari kita cari tahu di mana detektif inspektur sebenarnya 777 00:45:03,110 --> 00:45:04,843 malam istrinya hilang. 778 00:45:10,643 --> 00:45:12,443 Ini aku. 779 00:45:12,443 --> 00:45:14,943 Rob Brady sudah bertanya pertanyaan sulit. 780 00:45:16,576 --> 00:45:18,410 aku akan memberitahumu apa masalahnya. 781 00:45:18,410 --> 00:45:20,510 Dia tidak percaya satu kata yang kuucapkan padanya. 782 00:45:22,543 --> 00:45:25,576 [Musik dramatis diputar]